Quincy Jones - Freddie Duglas, к/ф "Золото Маккены" / Mackenna's Gold, 1969 3:52, 3 544 kB - вырезка из русского дубляжа 1974 г., поёт Валерий Ободзинский, русский текст Леонида Дербенёва;
3:47, 3 630 kB - вырезка из оригинала 1969 г., поёт Jose Feliciano (Пуэрто-Рико).
(Dimitri Tiomkin/Ned Washington, Theme from Rawhide)
Rawhide, midi, 2:41, 21 kB The Blues Brothers, .mp3, 2:39, 6 222 kB Frankie Laine, .mp3, 2:01, 4 764 kB Johnny Cash, .mp3, 2:02, 1 922 kB The Ten Tenors, .mp3, 2:24, 2 820 kB Dead Kennedy's, .mp3, 2:01, 1 667 kB(версия не для слабонервных) Cincinnati Pops Orchestra, .mp3, 4:30, 4 222 kB(попурри - Christopher Palmer: Round Up: Anthology of TV Western Themes: Bonanza - Rawhide - Wagon Train - The Rifleman; дирижёр Erich Kunzel, вокал - Frankie Laine) Тёмкин (Tiomkin, иногда Tomkin) Дмитрий (10.5.1899–11.11.1979), американский кинокомпозитор.
Родился в России, в Полтаве. Окончил консерваторию и университет в Петрограде. С 1925 в США.
Начав работу в звуковом кино, Тёмкин вскоре стал одним из видных американских кинокомпозиторов. Написал музыку к фильмам: «Алиса в стране чудес», «Потерянный горизонт», «Познакомьтесь с Джоном Доу», «Чемпион», «Ровно в полдень» (Оскар, 1952), «Высокий и могучий» (Оскар, 1954), «Гигант», «Старик и море» (Оскар, 1958), «Падение Римской империи», «Золото Маккены» и многим другим.
Дмитрий Тёмкин писал очень много музыки к вестернам. Песня “Do not forsake me” к знаменитому вестерну «Highnoon» (c Гэри Купером) произвела в своё время ошеломляющее впечатление на американскую публику. Тёмкин написал музыку и к двум классическим, может быть, лучшим вестернам – «Red river» и «Rio Bravo». Критика всегда отмечала русские корни музыки Тёмкина.
Но самой знаменитой его песней, безусловно, является «Rawhide», написанная к одноименному ТВ вестерн-сериалу (с Клинтом Иствудом). Типично русская песня, средний квадрат в ней настоящий русский городской фольклор типа «Точили мы колёса, а вышло что-то косо…».
Кто её только не исполнял: Фрэнки Лэйн, Джонни Кэш, «Блюз Бразерс» и др.
Вот так и получается, что в одном из самых-самых американских киножанров классиком и во многом - основателем целого музыкального стиля был русский композитор, никогда не отрывавшийся от своих корней. (источник сокращён и подредактирован; см. также англоязычный сайт о Дмитрии Тёмкине)
Золотой Иерусалим (Jerusalem of Gold)
видео:
Ofra Haza: Jerusalem of Gold, .avi, 32 722 kB, или .wmv, 20 164 kB аудио:
Ofra Haza: Jerusalem of Gold, .mp3, 6244 kB Комментарий из тегов файла: Jerusalem of Gold is a song by the famous Israeli composer Naomi Shemer, describing a spiritual journey to old Jerusalem.
This is followed by Oseh Shalom (Make Peace), a prayer for which the Israeli composer Nurith Hirsch has written a melody.
Giora Feidman played it for the first time at a festival of Hasidic music and made it famous.
Перевод: Песня "Jerusalem of Gold", описывающая духовное путешествие в древний Иерусалим, была написана известным израильским композитором Naomi Shemer.
Автора вдохновила молитва "Oseh Shalom" ("Да будет мир"), к которой израильский композитор Nurith Hirsch сочинил мелодию.
С первого же исполнения - впервые её исполнил Giora Feidman на фестивале хасидской музыки - она стала популярной.
Jerusalem of Gold, другие исполнения: Giora Feidman, .mp3, 3664 kB (только инструментал)
Naomi Shemer, .mp3, 4548 kB Ramat Gan Chamber Choir, .mp3, 3208 kB (from Schindler's List)
Demis Roussos, .mp3, 3509 kB