Премия «Русский Букер» сменила попечителя

Радио «Свобода», 2006.03.02, «Время Свободы»

Программу ведет Андрей Шарый. Принимает участие корреспондент Радио Свобода Елена Фанайлова.

Андрей Шарый: Комитет российской литературной премии "Букер" сегодня официально назвал своего нового попечителя. Вместо созданной Михаилом Ходорковским организации "Открытая Россия" финансировать премию будет британская нефтяная компания "Бритиш Петролеум". C нею заключен договор на пять лет. Как заявили представители комитета, это решение обеспечит премии большую стабильность, чем ежегодные контракты с организацией Ходорковского. В гостинице "Золотое кольцо" на церемонии открытия пятнадцатого премиального года "Русского Букера" побывала обозреватель Радио Свобода Елена Фанайлова.

Елена Фанайлова: О разрыве отношений букеровского комитета с "Открытой Россией" стало известно в декабре, по окончании премиального цикла. Но переговоры c Ириной Ясиной руководителем культурных программ "Открытой России", Игорь Шайтанов, секретарь премии, а с этого года - и председатель правления ее фонда вел давно.

Игорь Шайтанов: Нам "Открытой Россией было предложено искать коспонсора. Мы получали в разное время разные предложения, но быть основными спонсорами букеровской премии. И когда мы получили это предложение этим летом от "ВР", в начале октября я пришел к Ирине Евгеньевне Ясиной, у нас был печальный, трудный разговор. Я сказал, что правлением Букеровского фонда на следующий год принято решение о смене спонсора. Ирина Евгеньевна, когда я уходил, сказала: "Вы понимаете, что напишут, что вы с нами расстались по политическим причинам?" Что касается коспонсорства - я понимал, что этот вопрос мне будет задан, - "Открытой России", этот вопрос поднимался на переговорах в Лондоне, и нам было сказано, что, по крайней мере, для начала существования премии с новым попечителем они хотели бы быть в одиночестве.

Елена Фанайлова: На церемонии начала нового премиального цикла не присутствовали обычно принимающие участие в процедуре английские члены правления - баронесса Николсон и Джордж Уолден. Но их имена привлекались для того, чтобы объяснить возбужденным журналистам, почему пути Ходорковского и "Букера" отныне разошлись. Говорит член правления фонда букеровской премии, главный редактор газеты "Культура" Юрий Белявский.

Юрий Белявский: В составе правления два представителя британского "Букера". Они прекрасно понимали ситуацию, что вопрос дальнейшего существования "Русского Букера" более-менее подвешен. Премия "Русский Букер" не занимается политикой, она занимается, как вы знаете, литературным процессом. Поэтому говорить о каких-то политических причинах смены организации, финансирующей премию, неправильно. И наша основная задача, тех людей, которые входят в правление фонда "Русский Букер", - озаботиться сохранением премии.

Елена Фанайлова: Главой жюри "Русского Букера" в этом году стал известный писатель Александр Кабаков. Он отвечает на вопорос, почему принял это предложение.

Александр Кабаков: Нет причин отказываться. Это весьма почетное предложение, и я был польщен, когда мне его сделали. У меня было несколько вопросов к комитету, я их задал, получил вполне удовлетворившие меня ответы о причинах, по которым "Русский Букер" расстался с "Открытой Россией". И меня очень утешает то, что поскольку наш новый спонсор - это настоящий "Бритиш Петролеум", а не ТНК, то у нас есть большие шансы стать "британскими шпионами", а это должно очень утешать социально и политически обескураженных людей в литературных кругах. Настоящая английская организация благородный оттенок, как мне кажется, накладывает на нас, и мы можем вполне сравниваться в смысле гражданского мужества с некоторыми правозащитниками теперь.

Елена Фанайлова: Поддерживает писателя Александра Кабакова телеведущая Светлана Сорокина, она тоже приняла предложение, от которого не смогла отказаться.

Светлана Сорокина: Мне когда позвонили и предложили принять участие в работе жюри, первым делом я сказала: "Я слышала, что вы отказываетесь от спонсорства "Единой (забавная оговорка: правильно - Открытой) России"..." И для меня это неприятно, потому что я глубоко уважаю деятельность Иры Ясиной, и у меня свой взгляд на все, что произошло с Михаилом Ходорковским. Поэтому первое, что я спросила: "В чем дело?" Получила подробные разъяснения, они меня, в общем, более-менее убедили, мне показалось, что они довольно внятны. И то, что компания, которая теперь будет финансировать "Русский Букер", именно эта самая настоящая "ВР", британская, а значит, как сказал уже Кабаков, мы подпадаем под некие "гонения на ведьм" и можем считаться "агентами влияния" и "западными шпионами", это, наверное, тоже некого куражу прибавляет. И я подумала, что... почему же нет?..

Елена Фанайлова: Послушаем поэта Тимура Кибирова, также члена букеровского жюри этого года.

Тимур Кибиров: Раньше платили одни, теперь платят другие. Хорошо, что кто-то платит и дает деньги на литературу, она в этом нуждается.

Елена Фанайлова: Выживать литературе и литераторам, действительно, надо, вот и премиальный фонд "Букера" увеличился с 15 до 20 тысяч долларов. Члены жюри и правления "Русского Букера" настаивали на том, что приоритетом премии в это году будет исключительно художественность, и что новый английский спонсор возвращает их к традициям настоящего "Букера". Напомним, что в традициях английской литературы - острая социальность, а в традициях русской - защита униженных и оскорбленных. Обе эти традиции ставятся под сомнение политикой нового "Русского Буккера".

Оригинал этого материала: на сайте svobodanews.ru

Аудио:
- на сайте радио «Свобода» - .wma, 13,98 Мб (часовая программа целиком).
- на нашем сайте - .mp3, 3 693 kB (только фрагмент о премии «Русский Букер»)

<<< на главную # другие новости # Светлана Сорокина: передачи, интервью, публикации. # карта сайта